Both claim the mantle of the Orthodox religion, but at heart the dispute is a modern struggle over money, property, political power and identity.